周末战巴萨!国王杯赛后一瘸一拐,安东尼:放心,有时间恢复(国王杯后跛行,安东尼称无大碍:周末战巴萨有时间恢复)
你想怎么用这句?要我翻译、润色成新闻标题/社媒文案,还是扩写成简讯?
客战塞尔塔戴帽,莱万巴萨生涯第4次上演帽子戏法(莱万客场对塞尔塔上演帽子戏法,巴萨生涯第4次戴帽)
想做条快讯/海报文案吗?基于你给的信息,我先给出可直接用的版本和可填空的模板。
巴里奥斯:进球后我们踢得太着急了,应该多传一两脚过渡一下(巴里奥斯:破门后过于急躁,应多倒脚稳住节奏)
需要翻译还是改写?我先给几个版本:
南通发布:南通市委书记、市长参加“苏超”南通队凯旋欢迎会(南通发布:市委书记、市长出席“苏超”南通队凯旋欢迎仪式)
这是条新闻线索。需要我做哪种稿件?我可以马上给出:
于根伟:今年我们外援的整体表现,我觉得应该能打到70分以上(于根伟:今年外援整体表现至少70分)
你想让我怎么处理这句话?可以帮你:
贾洛:在毕尔巴鄂时我心理状态不好,无法达到应有的水平(贾洛谈毕尔巴鄂时期:心态不佳,未能发挥应有水平)
Translating and refining phrases
为何贝西洛维奇突然下课?媒曝已对球队失控,疑似遭球员逼宫(贝西洛维奇突遭下课:媒体称其难控球队,疑被球员逼宫)
Considering next steps
邮报:C罗被国际足联缓刑,葡萄牙潜在分组对手可能提出上诉(邮报:FIFA对C罗实行缓刑,葡萄牙潜在同组对手或将上诉)
这是哪篇报道的标题吗?能给我链接或更多上下文(赛事/时间点)吗?我可以据此核对细节并做要点解读。
半场战报:斯图加特2-2奥格斯堡,昂达夫,米特尔施泰特点射,马森戈、法比安-里德破门(半场战况:斯图加特2-2奥格斯堡,昂达夫破门、米特尔施泰特点射,马森戈与法比安-里德回敬)
Considering a response to the user
皇马青年军客场2-0击败埃弗顿!18岁新星双响助球队领跑小组(18岁新星梅开二度,皇马青年军客场2-0击退埃弗顿,登顶小组榜首)
Considering user engagement